Soul Searching: चाहे आप भावनात्मक गहराई या व्यापक सोच चाहते हों, ये किताबें दोनों ही देती हैं। सोचने पर मजबूर करने वाली, डूब जाने वाली, और जिन्हें आप नीचे नहीं रख पाएंगे। इंडो-गैंगेटिक डेल्टा में सुंदरबन मैंग्रोव के जादू और सोची-समझी क्रूरता के प्रति अपने जुनून को जारी रखते हुए, घोस्ट-आई बुकर-नॉमिनेटेड लेखक अमिताभ घोष की फिक्शन में वापसी का प्रतीक है।

मेहनत से रिसर्च किए गए इतिहास के पन्नों से सजी साफ-सुथरी गद्य शैली में, यह उपन्यास 1970 के दशक के कोलकाता के एक सख्त शाकाहारी कारोबारी परिवार की तीन साल की बच्ची वर्षा गुप्ता की कहानी बताता है, जो एक दिन जागती है, मछली खाने की मांग करती है और नदी के किनारे एक मिट्टी के घर में अपने पिछले जन्म की यादें याद करने लगती है।

अतीत के चलचित्र
निस्संदेह 20वीं सदी के भारतीय साहित्य की सबसे महत्वपूर्ण आवाजों में से एक, वर्मा के दो पेन-पोर्ट्रेट अतीत के चलचित्र (1941) और स्मृति की रेखाएं (1943) को रूथ वनिता द्वारा किए गए इस कोमल अनुवाद, जिसका शीर्षक पोर्ट्रेट्स फ्रॉम मेमोरी है, में नया जीवन मिला है। इस किताब के पन्नों में, एक किसान के छोटे बेटे की मार्मिक जीवन कहानियाँ मिलती हैं जो अपने शिक्षक को देने के लिए अपने कपड़े एक तरबूज के बदले देता है और एक गरीब महिला जो अकेले अपने परिवार का पालन-पोषण करती है और अगले जन्म में शिक्षा का सपना देखती है, साथ ही 20वीं सदी में एक अकेली महिला के रूप में वर्मा के अपने जीवन की झलकियाँ भी मिलती हैं - अपने नियमों और शर्तों पर जीवन जीना, यात्रा करना और दोस्ती करना।

बुक ऑफ लाइव्स
हमारे समय के सबसे बहुप्रतीक्षित संस्मरणों में से एक, दो बार बुकर जीतने वाली लेखिका मार्गरेट एटवुड का संस्मरण 85 साल के भरे-पूरे जीवन का कुल योग है। फिर भी इसमें शायद ही कभी उस विजयी लहजे की झलक मिलती है जो इस तरह के कामों की विशेषता है। इसके बजाय, बुक ऑफ लाइव्स तेज और आत्म-व्यंग्यात्मक रूप से मजेदार है, और हमारे समय की सबसे प्रभावशाली आवाजों में से एक के जीवन का पता लगाती है। 

रीडर को बहुत ज़्यादा डिनर पार्टियों, स्कैंडल या दिखावे की दुनिया में धकेलने के बजाय, एटवुड हमें क्यूबेक के उत्तर में अपनी साधारण शुरुआत की ओर ले जाकर खुशी-खुशी निराश करती हैं, जहाँ एक कीड़ों के शौकीन पिता की बेटी होने का मतलब था हर साल छह महीने जंगल में बिना बिजली, बहते पानी या टेलीफोन के बिताना।

कला के लिए प्यार: केरल थिएटर में महिलाओं का खोया हुआ इतिहास
केरल के थिएटर की दुनिया में महिला क्रिएटिव्स के अनदेखे इतिहास पर एक ज़बरदस्त इतिहास लेखन, सजिता मदाथिल का 2010 का लेख जयश्री कलाथिल के इस बहुत ज़्यादा रिसर्च किए गए और धैर्य से किए गए अनुवाद के साथ एक बड़े राष्ट्रीय दर्शकों के सामने वापस आया है। 

भारतीय भाषाओं से नए नॉन-फिक्शन अनुवादों की एक सीरीज़ 'क्रॉनिकल्स' का हिस्सा, यह किताब, कला के लिए प्यार: केरल थिएटर में महिलाओं का खोया हुआ इतिहास, केरल के मेनस्ट्रीम थिएटर के इतिहास के बयानों में मौजूद एक बड़ी कमी को पूरा करती है - एक ऐसी कमी जो बार-बार महिला क्रिएटिव्स की भूमिका और योगदान को नज़रअंदाज़ करती है। दशकों से, इस इंडस्ट्री में पुरुषों को नाटकों का निर्देशन और अभिनय करते देखा गया है - अक्सर वे खुद ही महिला किरदारों को निभाते हैं - जिसकी कीमत पर महिला किरदारों को बार-बार पीछे धकेल दिया जाता है और उन्हें एक भूतिया मौजूदगी तक सीमित कर दिया जाता है।

त्रिपुरारी शरण का हमारा माधोपुर घर
वह दुर्लभ किताब जिसे आप एक ही बार में खत्म करने के लिए मजबूर हो जाएंगे, त्रिपुरारी शरण का हमारा माधोपुर घर एक सांस रोक देने वाली पारिवारिक गाथा है जो तीन पीढ़ियों और सौ सालों में सामने आती है। ग्रामीण बिहार में सेट, और बेजोड़ अरुणावा सिन्हा द्वारा अनुवादित, यह किताब पारिवारिक रिश्तों की एक कोमल जांच है क्योंकि वे समय के साथ एक ऐसी दुनिया में फीके पड़ जाते हैं जो हमें स्वार्थी रूप से घूमने-फिरने वाला जीवन जीने के लिए मजबूर करती है। यह औपनिवेशिक ज़मींदारी व्यवस्था के अवशेषों और उससे होने वाली गरीबी की भी एक दुखद जांच है।

परिवार के प्यारे कुत्ते लॉरा के मनमौजी, फिर भी निष्पक्ष नज़रिए से बताई गई, यह उपन्यास अपने मुख्य मुखिया के जीवन का अनुसरण करता है क्योंकि वह अपने परिवार के सदस्यों के तेज़ी से बदलते और अक्सर लड़खड़ाते फैसलों और प्रेरणाओं को समझने की कोशिश करता है। यह किताब उन सभी के लिए पढ़ना ज़रूरी है जो पिछले कुछ सालों में राज्य के महत्वपूर्ण विकास को एक साथ जोड़ना चाहते हैं।