Thanks and Thank you: थैंक्स और थैंक्यू के अलग-अलग अर्थ हैं! अगर आप भी इन्हें समानार्थी शब्दों के रूप में इस्तेमाल करते हैं, तो इनके असली अर्थ और अंतर जान लीजिए! थैंक्स और थैंक यू एक जैसे नहीं हैं। क्या आप जानते हैं अंतर: इंसानों और जानवरों में सबसे बड़ा अंतर भाषा का है! इंसानों ने एक-दूसरे से संवाद करने की कला सीखी है और इसी के बल पर सामाजिक संरचना और कई अन्य चीज़ें हासिल कर पाए हैं।

दुनिया में हज़ारों भाषाएँ हैं। इनमें से सबसे ज़्यादा इस्तेमाल की जाने वाली और वैश्विक भाषा के रूप में पहचानी जाने वाली अंग्रेज़ी है! डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर ने जिस भाषा को 'शेरनी का दूध' कहा था, वह आज भी कई लोगों को मुश्किल लगती है।

हालाँकि, तकनीक के इस दौर में अंग्रेज़ी पहले से कहीं ज़्यादा मिलनसार भाषा बन गई है। हालाँकि, आज भी हम अंग्रेज़ी के कुछ शब्दों का इस्तेमाल करते समय गलतियाँ करते हैं। कई अंग्रेज़ी शब्द हमारे दैनिक जीवन का हिस्सा बन गए हैं। लेकिन अगर मैं आपसे कहूँ कि हम उनका इस्तेमाल गलत संदर्भ में भी करते हैं, तो आपको हैरानी होगी। लेकिन यह सच है! आज हम ऐसे ही दो शब्दों के बारे में बात करने जा रहे हैं। ये शब्द हैं धन्यवाद और धन्यवाद!

क्या दोनों के अलग-अलग अर्थ हैं?
हम अपने दैनिक जीवन में कई शब्दों का प्रयोग एक-दूसरे के पूरक और विकल्प के रूप में करते हैं। इनमें से दो हैं "थैंक्स" और "थैंक यू"! लगभग हम सभी जानते हैं कि "थैंक्स" "थैंक यू" का संक्षिप्त रूप है।

"थैंक यू" शब्द का पूरा उच्चारण करने के बजाय, कई लोग बेझिझक "थैंक्स" कह देते हैं। हालाँकि, इन दोनों शब्दों का उच्चारण एक जैसा होता है, लेकिन इनके अर्थ अलग-अलग होते हैं और संदर्भ के अनुसार बदलते रहते हैं। बेशक, हम अपने दैनिक जीवन में भाषा की इन बारीकियों को ज़्यादा गंभीरता से नहीं लेते। फिर भी, इनके मूल अर्थ को समझना ज़रूरी है।

"थैंक्स" का प्रयोग कहाँ किया जाता है?
सरल शब्दों में, इस शब्द का प्रयोग उन लोगों से बात करते समय किया जाता है जो हमारे बहुत करीबी होते हैं। "थैंक्स" शब्द का प्रयोग दोस्तों, ऑफिस के सहकर्मियों और परिवार के सदस्यों से बात करते समय किया जाता है। हम दिन भर में कई छोटे-बड़े कामों के लिए एक-दूसरे को "थैंक्स" कहते हैं। अक्सर, यह इतना आम होता है कि हमें इसका एहसास भी नहीं होता। हालाँकि, कहा जाता है कि औपचारिक बातचीत वाली जगहों पर "थैंक्स" शब्द का प्रयोग नहीं करना चाहिए।

"थैंक यू" का प्रयोग कब किया जाता है?
जिस तरह "थैंक्स" शब्द का इस्तेमाल करीबी लोगों के लिए किया जाता है, उसी तरह "थैंक यू" शब्द का इस्तेमाल औपचारिक बातचीत में उन लोगों से किया जाता है जिनसे आप कम मिलते हैं, बुज़ुर्गों से, और यात्रा के दौरान मिलने वाले लोगों से। अधिकारियों, शिक्षकों, अनोखे लोगों, बुज़ुर्गों और यात्रा के दौरान मिलने वाले लोगों से बात करते समय "थैंक यू" शब्द का इस्तेमाल करना उचित होता है।

"थैंक यू" शब्द का इस्तेमाल औपचारिक बातचीत में कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए किया जाता है। जब आप किसी अनोखे व्यक्ति को धन्यवाद देते हुए "थैंक यू" का इस्तेमाल करते हैं, तो आप यह संदेश देते हैं कि आप दूसरे व्यक्ति के प्रति उसके द्वारा किए गए कार्यों के लिए आभारी हैं। यह शब्द आमतौर पर निकटता दिखाने के बजाय सम्मान और विनम्रता दर्शाता है।

हालाँकि, अगर इन दोनों शब्दों का एक-दूसरे के स्थान पर इस्तेमाल किया जाए, तो कोई समस्या नहीं है। क्योंकि जिस तरह "थैंक यू" सम्मान व्यक्त करता है, उसी तरह "थैंक्स" अनौपचारिक रूप से भी ऐसा करता है। दोनों शब्द सम्मानजनक हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किससे बात कर रहे हैं।